Hiena navideña/Xmas Hyena

     Hello, my dear! Busy preparing the presents and trying to ready yourselves for the upcoming and always terrible family meetings? Well, I don´t think this helps much, but here are a couple of 40K images, featured in the books Black Crusade: Tome of Blood and Deathwatch: The Outer Reach, published by FFG. Hope you like them, and Merry Xmas!

    Hola, queridos míos! Liados preparando regalitos y tratando de prepararos para las inminentes y siempre terribles reuniones familiares? Bueno, no creo que esto ayude mucho, pero he aquí un par de imáganes de 40K, que aparecen en los libros Black Crusade: Tome of Blood y Deathwatch: The Outer Reach, publicados por FFG. Espero que os gusten y feliz navidad!
 

Deviant Hyena

   Well, so I finally decided to upload some images to my all-but-dead Deviantart profile. Now you can follow me there is you want, and it even has a print shop!

   http://diegogisbertllorens.deviantart.com/

   Bueno, pues al final me he decidido a subir algunas imágenes a mi casi difunto perfil de Deviantart. Ahora podéis seguirme también ahí, si queréis, e incluso tiene una tienda online!

   http://diegogisbertllorens.deviantart.com/

La Hiena por la ventana.

    Hey, minions! Just wanted to let you know that I´m about to do a sketch giveaway amongst the followers of my FB page, and it´d not be fair if my blog followers were not included! Please, go to my FB page, press "like" and cross your fingers! https://www.facebook.com/pages/Diego-Gisbert-Artwork/121334624588596

   Hey, esbirros! Sólo quería haceros saber que estoy a punto de regalar un boceto original entre los seguidores de mi página de FB, y no sería justo si los seguidores de mi blog no estuviesen incluídos! Por favor, id a mi página de FB, dadle al "me gusta" y cruzad los dedos! https://www.facebook.com/pages/Diego-Gisbert-Artwork/121334624588596

Scorpions, Phoenix and Hyenas

        The lovely team at AEG just released a small update about the new expansion for L5R, including a couple of pieces of my work: http://www.l5r.com/2012/11/29/honor-and-treachery-focus-global-storyline-release-event/

        El encantador equipo de AEG acaba de publicar un pequeño adelanto sobre la nueva expansión para L5R, incluyendo un par de mis trabajos: http://www.l5r.com/2012/11/29/honor-and-treachery-focus-global-storyline-release-event/

     

Hyena from the North

      Hello, dears! AEG recently released its new Xmas l5r set, including this Akodo Clan Champion I had the chance to re-create. As it was a very fast work (as my works are, most of the time), not many steps were recorded, but still I hope you can see how it changes from sketch to final.

     Hola, queridos! AEG ha publicado recientemente su nuevo pack navideño para l5r, incluyendo esta campeona del clan Akodo que tuve la ocasión de recrear. Ya que fue un trabajo muy rápido (como son mis curros, la mayor parte de las veces), no se salvaron muchos pasos, pero espero que podáis ver los cambios del boceto al final.

     Also, a little teaser of what I´m currently cooking in my lonely, cold Berlin nights.

    Y de paso, un pequeño avance de lo que estoy actualmente cociendo en mis solitarias y frías noches berlinesas.

Hiena Condal

    Wow, what a month! I´ve been (and I am) so busy I barely remember to eat. Soon, I´ll not be able to articulate coherent words when trying to talk with a fellow human. Anyway, some weeks ago I had the chance to attend the Kotei championship of L5R in Barcelona; it was a great event where I had the chance to meet other great artists and specially the infamous Drew Baker and one of the L5R art directors, Steve Argyle (plus his lovely girlfriend).

    We had some fun and also the fans were amazing, very kind and I truly appreciate their comments and support about my work. It was a pleasure to sign all those cards while hearing from the players about how they loved the characters depicted in them. You guys give another level of depth to my work!

   ¡La Vírgen, menudo mes! He estado (y estoy) tan liado que a penas me acuerdo de comer. Pronto no seré capaz de articular palabras coherentes cuando trate de hablar con otro ser humano. En cualquier caso, hace unas semanas tuve la ocasión de asistir al campeonato mundial de L5R (Kotei) en Barcelona; fue un pedazo de evento en el que tuve oportunidad de conocer a otros grandes ilustradores y en especial al infame Drew Baker y a uno de los directores de arte de L5R, Steve Argyle (además de a su encantadora novia).

  Lo pasamos muy bien y los fans fueron maravillosos, muy amables y aprecio sinceramente sus comentarios y apoyo hacia mi trabajo. Fue un placer firmar todas esas cartas mientras escuchaba directamente de los jugadores lo mucho que les gustaban algunos de los personajes. ¡Tíos, le dais otro nivel de profundidad a mis trabajos!

Hyenas, pirates and dragons!

    Un par de imágenes para los fans de dos sagas adorables: Shallador Saan de Juego de Tronos, y el primer encuentro de Bilbo y Smaug en El Hobbit. Puede que la composición parezca algo raruna, pero los cuadros de texto y el marco obligan a veces a organizar la escena de manera algo ortopédica.

   A pair of images for the fans of two lovely series: Shallador Saan from Game of Thrones, and the very first encounter between Bilbo and Smaug in The Hobbit. Maybe the composition looks a little strange, but text boxes and frames sometimes force me to organize the scene in a little awkward way.

Hyena of Blood

     I love when an image gets released sooner than expected and I can share it while it´s hot. I love it even more when the AD takes a moment to notify you about it. Sometimes life is bloody nice.

   And the process, or the at least the steps I remembered to save. I swear one day I´ll publish a proper step-by-step tutorial.

   

Hiena de mozas

    Ok folks, seems like the people there in AxFaction are moving things forward and showing more of my recent designs. I´m so looking forward to see these made in resin! Check out their website www.axfaction.com and buy, BUY! I mean...Enjoy! (Buy!).

Hiena of Thrones

   Hi, beloved pieces of carrion. These are two illustrations I made long ago for the A Game of Thrones LCG; they are more than two years old, I think, so I guess both have been published already.

   Hola, queridas carroñitas mías. Estas son dos ilustraciones que hice hace tiempo para el juego de cartas de Juego de Tronos; tienen más de un par de años ya, así que supongo que están publicadísimas y a nadie le importará ya que las muestre.

   And remember, Winter is Coming.

Bear Hyena

   Hey dudes and dudettes! The final artwork for the Giant Hunter was released some days ago, so I can publicly show it, plus a little teaser of the new figure design for AxFaction!

Brave Hyena

     Ok, boys and girls; this is just a teaser of one of my last works. I have some more in the closet, waiting for permission to be shown.

    Muy bien, niños y niñas; este es un adelanto de uno de mis últimos trabajos. Tengo unos cuantos más en el cajón, esperando permiso para ser mostrados. Muahahahaaaa....

Hiena labours in the dark

 NDA lifted, which means new images out of the closet for me to show! Once again, this work was a result of an absolut lack of time, due to some travel I can´t recall now. Anyway, this lack of time forced me to follow a simple and effective process, working in layers from back to front, helping me to add atmosphere and a hierarchy of light and detail that sometimes I struggle to achieve.

 Un NDA menos, ¡lo que significa imágenes que puedo sacar del armario y enseñar por ahí! Una vez más, este curro es el resultado de una absoluta falta de tiempo, debido a algún viaje que ahora mismo no recuerdo. En cualquier caso, este falta de tiempo me forzó a seguir un proceso simple y efectivo, trabajando en capas de atrás hacia adelante, ayudándome a añadir ambiente y una jerarquía de luz y detalle que a veces me cuesta conseguir.

Hiena Asediada (Shadow´s Embrace)

   Bien, parece que hace poco salió a la luz el set de Shadow´s Embrace (el apuchurrucu de las sombras) para L5R, así que por fin puedo sacar esto del cajón. Como siempre, fruto de prisas y horas robadas al sueño, algunas me gustan más, otras menos; pero yo las quiero igual, que para eso soy su padre. Comentad si queréis que suba los procesos de alguna de ellas ;)

  Well, seems like they just released the Shadow´s Embrace set for L5R, so I´m finally allowed to take these out of the closet. As always, after lack of time and all-nighters, some of then I like better than others. But I love them well, cos´ I´m their daddy. Comment if you want me to share the process of some of them ;)

Hiena Celtíbera

  Para los que vieron el boceto original (primera imagen), aquí está parte del proceso y el resultado final. Como siempre, con menos tiempo del que hubiese deseado, pero no está mal.

  For those who already saw the original sketch (see first image), here is part of the process and the final result. As always, done in less time that I´d have wanted, but still not bad.

Hiena de Corazón Puro

    Lo prometido es deuda, y aquí hay dos de las ilustraciones que creé para el juego de cartas de Mage Wars. Ambas tienen su tiempo, pero no está de más que vean algo de luz.

   Just as promised, two of the illustrations I created for the Mage Wars LCG. Both have some time now, but they do deserve to see the light at last.

Hiena Revisitada

    Rescatando algunos de los trabajos que hice para el juego de rol de DragonAge para Green Ronin. Trabajos viejos y con prisas, como casi siempre, pero no estaban tan mal como recordaba ;)

Hiena de Bichos

   Por fin empiezan a verse algunas de las cosas que he estado haciendo para Defiance Games, entre ellas estos bichos adorables y quitinosos a los Starship Troopers cuya forma final puede verse en este vídeo:  http://www.youtube.com/watch?v=Us1lYATexDM&feature=youtu.be

Hiena Enmarcada

     Por fin veo publicadas algunas de las ilustraciones que hice para el juego de Mage Wars hace más de un año. Doy por sentado que todas han sido avistadas ya, así que en breve subiré todo el lote (tengo que decir que ganan mucho con el marquito).

Celtic Hiena

    Algo nuevo, algo viejo. Something new, something old. Stay tuned for things to come.

Hiena de las Montañas Nubladas

   Aquí va otro teaser de algo acabado de salir del horno. Lo siento por el granulado, pero es un detalle pequeño de una imagen bastante mayor ;)

Hiena Rechazada

    En fin, ya que este maromo no va a ver la luz finalmente, no creo que pasa nada si lo muestro. Me lo he pasado genial pintándolo, pero hubiese deseado un poco más de tiempo que dedicarle. En fin, la misma historia de siempre...

Steampunkish Hyena

     Otro diseño para una miniatura de la recién nacida axfaction. He visto el modelo y no pinta nada mal para ser a escala 36mm ;D